huis clos sectoriels - narrow confines of the sector ( translation glossary) Medical - Politiques d'Administration,Mathematik und Statistik,Medizin

« mutualisé

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

filière économique »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	huis clos sectoriels
Englisch Übersetzung:	narrow confines of the sector
Eingetragen von:	Dr Jones

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:22am Oct 13, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Mathematik und Statistik / Medical - Politiques d'Administration

Französisch Begriff oder Satz: huis clos sectoriels

ceux-ci ont pour ambition de mettre à contribution dans une logique de développement durable, un traitement mutualisé de l’information qui dépasseront les huis clos sectoriels.

Dr Jones

KudoZ-Aktivität
Fragen: 406 (alle geschlossen)
Antworten: 942

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

GWC- Claire: 4:49pm Oct 13, 2007: Satre's Huis clos is usually translated as "No Exit." In it the door is closed until the end of the play when the characters are fighting too bitterly to notice that it has opened.

narrow confines of the sector

Erklärung:
which will go beyond the narrow confines of particular sectors/departments

The idea being that the information should not be closeted behind 'closed doors' but made available across the board.

Ausgewählte Antwort von:

Alain Pommet
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you Alain
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

Sectoral closed hearings

S. Imas

3 +1

narrow confines of the sector

Alain Pommet

Antworten

2 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

narrow confines of the sector

Erklärung:
which will go beyond the narrow confines of particular sectors/departments

The idea being that the information should not be closeted behind 'closed doors' but made available across the board.

Alain Pommet
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you Alain

8 Stunden Antwortsicherheit:

Sectoral closed hearings

Erklärung:
TLJ News: November 21-25, 2005.He responded that "... the sectoral approaches are also very important. Why? ... Instead, he conducted secret and closed hearings. He called closed meetings ...
www.techlawjournal.com/home/newsbriefs/2005/11e.asp - 29k - Cached - Similar pages

S. Imas
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: huis clos sectoriels

Englisch translation: narrow confines of the sector