Französisch: à force éliminéeEnglisch translation: unstressed 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / equipment | | Französisch Begriff oder Satz: à force éliminée | joint de dilatation *à force éliminée* ... also joints de dilatations latérales sphérique / rectangulaires
List of products in a directory ..
I hope to be able to go from there to the Danish term ...
|
| | | unstressed | Erklärung:
FR dérangement éliminé
DE behobener Fehler
EN eliminated failure
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Materialtechnologie, Metallindustrie, Eisen und Stahl [COM] Vollständiger Eintrag
DE spannungsfrei
EN unstressed
FR exempt de contrainte
Landverkehr [CdT] Vollständiger Eintrag
DE spannungsfrei
FR sans tension
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-07-08 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
And in Danish:
DE spannungsfrei
DA spændingsløs
EN unstressed
FR exempt de contrainte
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| Ausgewählte Antwort von:
 Johannes Gleim
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Johannes .. you were far more methodical than I searching IATE.. :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 | unstressed | |
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| unstressed
Erklärung:
FR dérangement éliminé
DE behobener Fehler
EN eliminated failure
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Materialtechnologie, Metallindustrie, Eisen und Stahl [COM] Vollständiger Eintrag
DE spannungsfrei
EN unstressed
FR exempt de contrainte
Landverkehr [CdT] Vollständiger Eintrag
DE spannungsfrei
FR sans tension
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-07-08 22:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
And in Danish:
DE spannungsfrei
DA spændingsløs
EN unstressed
FR exempt de contrainte
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
| Johannes Gleim
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you Johannes .. you were far more methodical than I searching IATE.. :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
