Französisch: Anomalie critique GMP et bloquanteEnglisch translation: Critical GMP fault (blocking) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | Anomalie critique GMP et bloquante | | Englisch Übersetzung: | Critical GMP fault (blocking) | | Eingetragen von: | Kpy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Materials testing | | Französisch Begriff oder Satz: Anomalie critique GMP et bloquante | From a general risk assessmentlist in a validation master plan.
|
| KpyKudoZ-AktivitätFragen: 87 (alle geschlossen) Antworten: 208
Frankreich
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kpy (asker): 11:21am Mar 23, 2004: GMP - I think GMP here is good management practice
|
|
| | Critical GMP fault (blocking) | Erklärung:
GMP = Good Manufacturing Practices
This is one of the levels used in the FMEA process (Failure Mode and Effect Analysis). |
| Ausgewählte Antwort von:
 ACOZ
Australien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks ACOZ, and all who helped
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
43 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| groupe moto-pompe ??????? - context!
Erklärung:
critical pumpset anomaly causing system failure
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-03-23 14:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
GMP is indeed Good Management Practice, in certain contexts at least, but I can\'t see a logical meaning for the sentence here with that meaning. However, you have the full background, so if it fits and you think that\'s what it is, then it must be! (why did you ask the question?).
| Bourth
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 563
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag14 Stunden Antwortsicherheit: |
| Critical GMP fault (blocking)
Erklärung:
GMP = Good Manufacturing Practices
This is one of the levels used in the FMEA process (Failure Mode and Effect Analysis).
| ACOZ
Australien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Many thanks ACOZ, and all who helped |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
