Französisch: ß Vernis d’assistance pilotageEnglisch translation: varnish for (emergency) steering device 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | ß Vernis d’assistance pilotage | | Englisch Übersetzung: | varnish for (emergency) steering device | | Eingetragen von: | Robert Frankling |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Aeronautics/Helicopter | | Französisch Begriff oder Satz: ß Vernis d’assistance pilotage | I don't have much context as this is from an engineer's notes in French.
This is a sub-note under Hydraulics...for a helicopter's gearing system |
| | | varnish for (emergency) steering device | Erklärung:
A tough one!
Turbo, portail automobile M6 : vidéos, essais, sport auto ...
... Antennes & GPS Arceaux / Roll bar Assistance pilotage Baguettes latérales ... NOYER,
BOIS DE ROSE, LOUPE D ORME... ... DE VERITABLES ELEMENTS EN RESINE VERNIS AVEC UN ...
tuning.turbo.m6.fr/liste.php?rec=2027237& rub=RENAULTTHALIA&n=ric
GDT:
assistance au pilotage n. f.
Équivalent(s) English emergency appliance for flying
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-15 01:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pilotage d\'hélicoptère assisté par ordinateur
--------------------------------------------------------------------------------
Description :
Les recherches portent sur l\'assistance au pilotage d\'hélicoptère.
Dans un premier temps, l\'objectif est le développement d\'un pilote automatique pour un hélicoptère miniature.
Les travaux de l\'équipe de recherche seront présentés, illustrés par des démonstrations en vol d\'hélicoptères en modèle réduit.
http://www.utc.fr/evenements/fete-de-la-science/helicoptere....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-15 01:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
- emergency steering system ??
- guidance system ?? |
| Ausgewählte Antwort von:
 Robert Frankling
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| varnish for (emergency) steering device
Erklärung:
A tough one!
Turbo, portail automobile M6 : vidéos, essais, sport auto ...
... Antennes & GPS Arceaux / Roll bar Assistance pilotage Baguettes latérales ... NOYER,
BOIS DE ROSE, LOUPE D ORME... ... DE VERITABLES ELEMENTS EN RESINE VERNIS AVEC UN ...
tuning.turbo.m6.fr/liste.php?rec=2027237& rub=RENAULTTHALIA&n=ric
GDT:
assistance au pilotage n. f.
Équivalent(s) English emergency appliance for flying
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-15 01:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Pilotage d\'hélicoptère assisté par ordinateur
--------------------------------------------------------------------------------
Description :
Les recherches portent sur l\'assistance au pilotage d\'hélicoptère.
Dans un premier temps, l\'objectif est le développement d\'un pilote automatique pour un hélicoptère miniature.
Les travaux de l\'équipe de recherche seront présentés, illustrés par des démonstrations en vol d\'hélicoptères en modèle réduit.
http://www.utc.fr/evenements/fete-de-la-science/helicoptere....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-15 01:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
- emergency steering system ??
- guidance system ??
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| B Steering control lacquer/varnish/paint
Erklärung:
Strange but it can't be anything else. After searching & finding the same sources as Robert, I've come to the conclusion this is what they are talking about.
| Allan Jeffs
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 126
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
