Französisch: entartrage du faisceauEnglisch translation: scaling of the (tube) bundle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | entartrage du faisceau | | Englisch Übersetzung: | scaling of the (tube) bundle | | Eingetragen von: | TesCor - |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Französisch Begriff oder Satz: entartrage du faisceau | Maintenance manual for a steel manufacturer:
In a section dealing with exchangers:
Après avoir vérifié que les conditions de la vapeur d'alimentation sont dans les normes (T°, Q), au poste opérateur, vérifier le bon fonctionnement de l'échangeur en s'assurant que la température de consigne en sortie de l'appareil est dans la limite des tolérances. Des chutes sensibles de la température peuvent être dues à des causes diverses: perte de rendement de l'appareil causée par l'entartrage du faisceau, dysfonctionnement de la sonde thermique, de la vanne de température, etc.
|
| TesCor -KudoZ-AktivitätFragen: 412 (alle geschlossen) ( 4 closed without grading) Antworten: 430
Kanada
| | Local time: 14:18
|
| | scaling of the (tube) bundle | Erklärung:
You may omit "tube" if you wish.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-15 18:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Due to less-than-perfect water treatment, scaling will occur in shell-and-tube heat exchangers, thus lowering the heat transferred.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-02-15 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Note: sometimes scaling is quite dramatic. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Robert Frankling
Kanada
Local time: 13:18
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks again Robert.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| scaling of the (tube) bundle
Erklärung:
You may omit "tube" if you wish.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-02-15 18:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Due to less-than-perfect water treatment, scaling will occur in shell-and-tube heat exchangers, thus lowering the heat transferred.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-02-15 18:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Note: sometimes scaling is quite dramatic.
| Robert Frankling
Kanada
Local time: 13:18
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 116
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
