Französisch: chef de chaîneEnglisch translation: station manager 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | chef de chaîne | | Englisch Übersetzung: | station manager | | Eingetragen von: | Nibus |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / broadcasting | | Französisch Begriff oder Satz: chef de chaîne | Les murs d’images seront utilisés pour chaque régie finale (opérateurs, chefs de chaînes).
Something like Channel Head or Channel Manager?
|
| NibusKudoZ-AktivitätFragen: 63 (alle geschlossen) Antworten: 39
Vereinigtes Königreich
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Chanda Danley
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI think this one probably fits best - thanks Chanda
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   |
| head of continuity
Erklärung:
It all depands on context. In most broadcasting organizations, the 'chef de chaîne' (e.g. the person called 'Head of BBC1') would very rarely find him/herself sitting in front of a video wall. Hence the low confidence rating.
| mediamatrix
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
