Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 19:21 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: bande latérale unique

Englisch translation: single side band



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« franchirZur KudoZ-Liste zurückkehren
fort proclive »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:bande latérale unique
Englisch Ãœbersetzung:single side band
Eingetragen von:Aisha Maniar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:41pm Aug 19, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / Radio
Französisch Begriff oder Satz: bande latérale unique
This term appears in a text about radio amateurs. It's in a list, so I cannot provide a full sentence. Are there any radio enthusiasts who might know what this means in English?
Any help appreciated :-)
p.s. I don't think it's "unique lateral band"!
Aisha Maniar
Vereinigtes Königreich
single side band
Erklärung:
Media: Electronics. ... Editorial Review: The Sony ICF-SW7600GR world band receiver radio
will ... With single side band (SSB) reception, the radio will transmit with a ...
consumerinfo.tultur.com/-/B00006IS4X/ Sony-ICF-SW7600GR-World-Band-Receiver-Radio-with-Single-Side-Reception/ - 19k
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to everyone for their help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2single side band
GILLES MEUNIER
3 +1single side band
writeaway


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
single side band

Erklärung:
Media: Electronics. ... Editorial Review: The Sony ICF-SW7600GR world band receiver radio
will ... With single side band (SSB) reception, the radio will transmit with a ...
consumerinfo.tultur.com/-/B00006IS4X/ Sony-ICF-SW7600GR-World-Band-Receiver-Radio-with-Single-Side-Reception/ - 19k

GILLES MEUNIER
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to everyone for their help!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michel Lévy: oui ou single sideband (en un mot)
5 Min.
Zustimmung Tony M: Yes, but in English it's usually (almost invariably) abbreviated to SSB [I am a radio amateur!]
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
single side band

Erklärung:
maybe

What is SSB
What is Single Side-band? Before you can understand what SSB is, you
must understand how audio is transmitted via radio waves. The ...
www.sgcworld.com/support/SGCwhatis.html

Single Side-Band AM
Single Side-Band Radio. Objectives. ... Single Side-Band. The concept of single side-band (SSB) is very simple: if you don't need two side-bands, get rid of one! ...
www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/es310/SSB.htm

writeaway
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michel Lévy
4 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy