collerette basale (coeur) - valve annulus or ring ( translation glossary) Medizin: Kardiologie,Medizin

« le volet air des et...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

oraux »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	collerette basale (coeur)
Englisch Übersetzung:	valve annulus or ring
Eingetragen von:	Michael Lotz

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:57am Dec 21, 2005

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie

Französisch Begriff oder Satz: collerette basale

patient hospitalisé pour IDM antéro-septo-apical, vu tardivement avec une importante séquelle échographique et FEVG à 20%, akinésie antéro-septo-apicale et persistance d'une contraction de la collerette basale sur les parois inférieures et latérales

Borderlands

KudoZ-Aktivität
Fragen: 19 (1 offen)
Antworten: 26

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Borderlands: 9:18am Dec 21, 2005: also found later: - Cinétique assez correcte de la collerette basale infero-latérale. FE = 22%
OG dilatée

valve annulus or ring

Erklärung:
at the base of the valve, where the papillary muscles which open and close the leaflets insert.
Area shows decreased motion (persistant contraction) but your additional note says theylater show inferior-lateral normal motion.

Ausgewählte Antwort von:

Michael Lotz
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Michael.
This was a tough one!
Have a great Christmas
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

valve annulus or ring

Michael Lotz

basal band

Michael Barnett

Antworten

12 Stunden Antwortsicherheit:

valve annulus or ring

Erklärung:
at the base of the valve, where the papillary muscles which open and close the leaflets insert.
Area shows decreased motion (persistant contraction) but your additional note says theylater show inferior-lateral normal motion.

Michael Lotz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 86

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks Michael.
This was a tough one!
Have a great Christmas

22 Stunden Antwortsicherheit:

basal band

Erklärung:
I wonder if he is referring to the basal band of Torrent-Guasp.

Quelle: http://oes.mans.eun.eg/Courses/med/surgery/graphics/cf_story...
Quelle: http://jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/119/6/12...

Michael Barnett
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: collerette basale

Englisch translation: valve annulus or ring