Französisch: coque Englisch translation: cap 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / clinical trial contract | | Französisch Begriff oder Satz: coque | The answer to:
Doctor, how would you define vulnerable/unstable plaque?
Coque can be coccus but this seems totally out of place here....
Faible coque fibreuse
fort noyau lipidique
haut risque de rupture |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)marie-christine périé: 10:34am May 23, 2006: as drmanu said, the term was used yesterday in the references to another question you asked. I like to read the references provided in the answers to my questions: I would not accept an answer without checking it, and they usually come in very useful ;-) -
Dr Sue Levy: 3:55pm May 23, 2006: Good advice, Marie-Christine ;-) -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 marie-christine périé
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 +5 | cap | |
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| cap
Erklärung:
"Thickness of the Fibrous Cap
The cap overlying the atheromatous core..."
http://www.medscape.com/viewarticle/465924
confidence level 3 as non English native
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
