bifurcation IVA moyenne diagonale - where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery ( translation glossary) Medizin: Kardiologie,Medizin

« IVA/RIVA

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

mécanique »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	bifurcation IVA moyenne diagonale
Englisch Übersetzung:	where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery
Eingetragen von:	xxxVadney

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:36pm Oct 12, 2006

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie

Französisch Begriff oder Satz: bifurcation IVA moyenne diagonale

In a report on angioplasty:

Nécéssité d'une évaluation par une scintigraphie d'effort dans 2 mois, à la recherche d'une ischémie antérieur pouvant justifier un geste sur la bifurcation IVA moyenne diagonale.

Thanks very much!

Harold

xxxVadney

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1489 (10 offen)
Antworten: 4

Vereinigte Staaten

where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery

Erklärung:
the LAD (left anterior descending coronary artery) gives rise to 2 or more diagonal branches and also to septal branches. The area of concern is the bifurcation of the mid-diagonal branch of the LAD. Rather a critical part of the coronary circulation covering the left ventricle....

Ausgewählte Antwort von:

Michael Lotz
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +3

where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery

Michael Lotz

bifurcation of the left anterior descending artery and the second diagonal branch

liz askew

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery

Erklärung:
the LAD (left anterior descending coronary artery) gives rise to 2 or more diagonal branches and also to septal branches. The area of concern is the bifurcation of the mid-diagonal branch of the LAD. Rather a critical part of the coronary circulation covering the left ventricle....

Michael Lotz
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 86

1 Stunde Antwortsicherheit:

bifurcation of the left anterior descending artery and the second diagonal branch

Erklärung:
I DID find this earlier but was unable to send it in due to a break making the tea for my children!

Anyway this really confirms what the previous contributor says:

http://www.angiocardio.com/anatomie.htm

Interventriculaire antérieure (IVA)

Diagonale (Diag)
Septale (Sept)
L'IVA ou "l'artère de la vie" comme disaient les anciens, vascularise principalement le ventricule gauche (VG). Née du tronc
Nées de l'IVA, les diagonales (en général au nombre de 2 ou plus) vascularisent la paroi antérieure du VG.
Nées également de l'IVA, les septales irriguent les 2/3 antérieur du septum interventriculaire. (Astuce : le trajet des septales n'est pas modifié par la systole à comparer des diagonales).AnatomieAnatomie

IVA = LAD artery

LAD / DIAGONAL TYPE 4 BIFURCATION LESION
82 years old women, with acute coronary syndrom, pulmonary oedema, st-segment depression, troponin level elevation. Proximal LAD/diagonal Type 4 bifurcation lesion, with moderate calcification, tortuosity, and big diameter of the ostium of the side branch : high risk of disection Strategy : type B treatment with provional T stenting,jailed guidwire, final kissing balloon. Equipment : - Guiding : 6F 0.070' Cordis XB 3.0 by femoral approach - 2 BMW 0.0014'guidant - 1 Viva 2.5 x 20, 1 Maverick 2.5 x 15 - 1 driver stent 3.0 x 18 main vessel, 1 S660 2.5 x 12 side branch
St Augustin, Bordeaux Olivier Darremont
01/12/2003

LAD / Diagonal bifurcation stenting failure
Type 1 bifurcation lesion on a proximal large LAD / Diagonal bifurcation Attempted strategy: provisional T stenting ( stenting the main vessel with a jailed wire in the side branch, exchange of wire, kissing balloon inflation, provisional stenting of the side branch at the ostium in case of poor result on the side branch, final kissing balloon inflation)
ICPS, Massy Y. Louvard
04/11/2000

PDF] The “ -Anastomosis”: A New Revascularization Technique for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
constructed with the left internal mammary artery at the bifurcation. of the second diagonal branch and left anterior descending artery. ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/76/3/954.pdf - Similar pages

So don't vote for me folks!

liz askew
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 41

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: bifurcation IVA moyenne diagonale

Englisch translation: where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery