Französisch: AITEnglisch translation: TIA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Medical report of long-term research | | Französisch Begriff oder Satz: AIT | Neuf ATE (thromboembolic accidents) ont ete retenues
* 4 etaient des troubles visuels transitoires et 2 des AIT qui ont totalement disparu apres adjonction de 160 mg d'aspirine par jour. |
| | | TIA | Erklärung:
Transitory Ischemic Accident
http://www.esculape.com/fmc/ait.html
http://www.esculape.com/fmc/ait.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-07 18:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry \"Transient Ischemic Attack\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 18:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
accident ischémique transitoire n. m.
Équivalent(s) English transient ischemic attack
Définition :
Déficit neurologique ou rétinien de courte durée, causé par un problème de circulation vasculaire cérébrale.
Sous-entrée(s) :
abréviation(s)
AIT n. m.
Grand Dictionnaire Terminologique
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Gilberto Lacchia
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Gilberto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +4 | TIA | |
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| TIA
Erklärung:
Transitory Ischemic Accident
http://www.esculape.com/fmc/ait.html
http://www.esculape.com/fmc/ait.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-07 18:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry \"Transient Ischemic Attack\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 18:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
accident ischémique transitoire n. m.
Équivalent(s) English transient ischemic attack
Définition :
Déficit neurologique ou rétinien de courte durée, causé par un problème de circulation vasculaire cérébrale.
Sous-entrée(s) :
abréviation(s)
AIT n. m.
Grand Dictionnaire Terminologique
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
