Französisch: AVCEnglisch translation: CVA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Medical report of long-term research | | Französisch Begriff oder Satz: AVC | | 2 ont eu un AVC regressif dans le 6 premiers mosi, sans recidive apres adjonction d'aspirine. |
| | | CVA | Erklärung:
Cerebrovascular Accident
http://www.lasante.be/maladies/AVC.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 18:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lasante.be/maladies/AVC.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 18:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bartleby.com/61/10/C0211000.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 18:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
accident vasculaire cérébral n. m.
Équivalent(s) English cerebrovascular accident
Définition :
Terme général qui regroupe tous les accidents ischémiques ou hémorragiques d\'une artère à destinée cérébrale.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
congestion cérébrale n. f.
abréviation(s)
AVC n. m.
terme(s) à éviter
accident cérébrovasculaire
ACV
GDT
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gilberto Lacchia
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Gilberto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +5 | CVA | | | 4 +2 | a stroke | |
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| CVA
Erklärung:
Cerebrovascular Accident
http://www.lasante.be/maladies/AVC.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 18:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lasante.be/maladies/AVC.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 18:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bartleby.com/61/10/C0211000.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 18:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
accident vasculaire cérébral n. m.
Équivalent(s) English cerebrovascular accident
Définition :
Terme général qui regroupe tous les accidents ischémiques ou hémorragiques d\'une artère à destinée cérébrale.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
congestion cérébrale n. f.
abréviation(s)
AVC n. m.
terme(s) à éviter
accident cérébrovasculaire
ACV
GDT
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
