Französisch: intervention au fauteuilEnglisch translation: dental treatment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | intervention au fauteuil | | Englisch Übersetzung: | dental treatment | | Eingetragen von: | Emma Drew |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin | | Französisch Begriff oder Satz: intervention au fauteuil | The 'directions for use' section of a document on an oral spray (for freshening breath, fighting bacteria, reducing inflammation, etc.)
"Pulvériser avant ou après une intervention au fauteuil."
Can anyone explain the meaning of 'fauteuil' in this context? Is there really room for an 'armchair' here or does it have a different meaning?
many TIA
Vicky |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Emma Drew
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks to you all. I eventually went with 'professional dental treatment'.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| treatment at the dentist
Erklärung:
That's the sort of chair meant "the dentist's chair"
| Kate Hudson
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
|
|
| |
The translation workplace 
