comblement osseux - osseous filling ( translation glossary) Medizin: Zahnmedizin,Technik

« sous-traiter

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

pulsotypage »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	comblement osseux
Englisch Übersetzung:	osseous filling
Eingetragen von:	adelinea

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:17pm Mar 15, 2005

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Zahnmedizin

Französisch Begriff oder Satz: comblement osseux

another item from list of dental treatments

Jennifer White

KudoZ-Aktivität
Fragen: 74 (1 offen)
Antworten: 147

Vereinigtes Königreich

osseous filling

Erklärung:
these links are the two same texts in English and French. they give this translation.

Ausgewählte Antwort von:

adelinea
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much. That's really helpful. And thank you as well, Amy.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

osseous filling

adelinea

bone regeneration

Amy Williams

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

osseous filling

Erklärung:
these links are the two same texts in English and French. they give this translation.

Quelle: http://www.curie.asso.fr/offres/eng/offre_resultat_ENG.php?i...
Quelle: http://www.curie.asso.fr/offres/offre_resultat.php?id=35&rub...

adelinea
Vereinigtes Königreich
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much. That's really helpful. And thank you as well, Amy.

31 Min. Antwortsicherheit:

bone regeneration

Erklärung:
There are lots of refs for this.

Is your text to do with implants? I imagine that "comblement osseux" is about promoting bone growth in areas where there isn't much -
"adding bone", almost.

The French refs I found for "comblement osseux" seem to support that.

I thought of "bone grafts" and "bone filling" but I don't like them as much.

"He has undertaken many restorative courses, bone regeneration and implant dentistry in England, USA and Sweden. He also runs courses for colleagues in implant and cosmetic dentistry..."

Just an idea.

Quelle: http://www.countrydoctor.co.uk/education/Education%20-%20Bio...
Quelle: http://www.click4dentist.co.uk/practice/dental_team.htm

Amy Williams
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: comblement osseux

Englisch translation: osseous filling