Französisch: arthrose cervicaleEnglisch translation: cervical osteoarthritis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | arthrose cervicale | | Englisch Übersetzung: | cervical osteoarthritis | | Eingetragen von: | amritha |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medizin: Gesundheitswesen / femme et sante | | Französisch Begriff oder Satz: arthrose cervicale | | ######### |
| | | cervical osteoarthritis | Erklärung:
osteoarthritis of the cervical spine
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-08 05:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Osteoarthritis and arthrosis are synonymous but "osteoarthritis" is the most commonly used term in English.
http://www.arc.org.uk/about_arth/booklets/6025/6025.htm
Osteoarthritis is a disease which affects joints in the body. The surface of the joint is damaged and the surrounding bone grows thicker. 'Osteo' means bone and 'arthritis' means joint damage and swelling (inflammation). Other words used to describe osteoarthritis are 'osteoarthrosis', 'arthrosis' and 'degenerative joint disease'. |
| Ausgewählte Antwort von:
Michael Barnett
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Min. Antwortsicherheit: |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +12 |
| cervical osteoarthritis
Erklärung:
osteoarthritis of the cervical spine
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-08 05:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Osteoarthritis and arthrosis are synonymous but "osteoarthritis" is the most commonly used term in English.
http://www.arc.org.uk/about_arth/booklets/6025/6025.htm
Osteoarthritis is a disease which affects joints in the body. The surface of the joint is damaged and the surrounding bone grows thicker. 'Osteo' means bone and 'arthritis' means joint damage and swelling (inflammation). Other words used to describe osteoarthritis are 'osteoarthrosis', 'arthrosis' and 'degenerative joint disease'.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
