Französisch: immunisation complexeEnglisch translation: incompatibilities due to antibodies 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | (allo-)immunisation complexe | | Englisch Übersetzung: | incompatibilities due to antibodies | | Eingetragen von: | Michael Lotz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / blood donation | | Französisch Begriff oder Satz: immunisation complexe | one of conditions that allows for directed donations of blood (lifting of anonymity)
- groupes rares
- immunisation complexe
I'm not sure if this refers to a complex immunisation status (i.e. the receiver has many different vaccinations and might react to blood from a non-directed donor...) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | incompatibilities due to antibodies | Erklärung:
simply a more complicated compatibility situation due to antibodies and not just blood type due to patient history and exposure. NOT referring to vaccinations necessarily or even usually. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michael Lotz
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Michael !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4