Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: AiCB - Job Title

Englisch translation: assistant head nurse (graduate nurse)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:AiCB - Job Title
Englisch Übersetzung:assistant head nurse (graduate nurse)
Eingetragen von:anoni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:43pm Aug 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Französisch Begriff oder Satz: AiCB - Job Title
"AiCB" was written as a person's job title. A person is in nursing/medical industry in Quebec. Therefore, I guessed that the letter "i" represents "infirmier(e)". Any idea? Please help!
anoni
Kanada
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Dr Sue Levy: 5:27pm Aug 10, 2006: Assistante infirmière-chef bachelière

assistant head nurse (graduate nurse)
Erklärung:
e-Directory QuebecMs. Odette Desaulniers, assistant head nurse (graduate nurse) for the renal replacement unit. Telephone: (450) 759-8222 ext. 2377 ...
www.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=reports_edirectory...
Ausgewählte Antwort von:

Dr Sue Levy
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your answer.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1assistant head nurse (graduate nurse)Dr Sue Levy


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
assistant head nurse (graduate nurse)

Erklärung:
e-Directory QuebecMs. Odette Desaulniers, assistant head nurse (graduate nurse) for the renal replacement unit. Telephone: (450) 759-8222 ext. 2377 ...
www.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=reports_edirectory...


Dr Sue Levy
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 181
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you for your answer.
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you so much for your help.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Laura_Fazio
4 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren