Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: Agrée aux collectivités

Englisch translation: Approved for use in hospitals or health care institutions







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:Agrée aux collectivités
Englisch Übersetzung:Approved for use in hospitals or health care institutions
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:57pm Aug 29, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Prescribing Information
Französisch Begriff oder Satz: Agrée aux collectivités
It is a drug information, and in the How Supplied area it says:
"XXXX, 10 mg solution injectable...
disponibilité : hôpitaux
Agréé aux collectivités"
Does this mean that it was approved for use?
Thanks in advance for your help!
Christina Green
Vereinigte Staaten
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Drmanu49: 4:27pm Aug 29, 2006: Healthcare institutions, yes, that is what I understood.

Approved for use in hospitals or institutions
Erklärung:
Agréé aux collectivités. AMM : 3435359 OXYGENE MEDICAL AGA MED 200 bar gaz p inh : Bout (débit ... Réservé à l'usage hospitalier Agréé aux collectivités ...
www.vidal.fr/Medicament/oxygene_medical_aga_medical-12533.h... - 8k -

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-08-29 16:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Healthcare institutions, yes, that is what I understood.
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks for your prompt and kind reply. Cheers!
Christina
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4Approved for use in hospitals or institutions
Drmanu49


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Approved for use in hospitals or institutions

Erklärung:
Agréé aux collectivités. AMM : 3435359 OXYGENE MEDICAL AGA MED 200 bar gaz p inh : Bout (débit ... Réservé à l'usage hospitalier Agréé aux collectivités ...
www.vidal.fr/Medicament/oxygene_medical_aga_medical-12533.h... - 8k -

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-08-29 16:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Healthcare institutions, yes, that is what I understood.

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 378
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks for your prompt and kind reply. Cheers!
Christina
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thanks! Just one more question, shouldn't it be Health Institutions?

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren