Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: en dégénérescence

Englisch translation: degenerating







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz: en dégénérescence
Englisch Übersetzung:degenerating
Eingetragen von:Dr Sue Levy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:24pm Aug 31, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Parkinson's disease
Französisch Begriff oder Satz: en dégénérescence
En théorie, tous les agonistes dopaminergiques ont des propriétés bénéfiques par rapport à la lévodopa : stimulation directe des récepteurs dopaminergiques, activité indépendante des neurones dopaminergiques en dégénérescence,...
Virginia1000
Vereinigtes Königreich
degenerating
Erklärung:
Long term motor complications of levodopa: clinical features ...51 Novel experimental restorative surgical therapies aim to replace or regenerate degenerating dopaminergic neurones. 52 These include embryonic ...
pmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/80/946/452 - Similar pages


dopaThe accumulation of alpha-synuclein, ubiquitin and other proteins in Lewy bodies in degenerating dopaminergic neurones in substantia nigra in idiopathic ...
lansbury.bwh.harvard.edu/Literature/PD2001/dopa.htm

Ausgewählte Antwort von:

Dr Sue Levy
Luxemburg
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +11degeneratingDr Sue Levy


  

Antworten

0 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +11
degenerating

Erklärung:
Long term motor complications of levodopa: clinical features ...51 Novel experimental restorative surgical therapies aim to replace or regenerate degenerating dopaminergic neurones. 52 These include embryonic ...
pmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/80/946/452 - Similar pages


dopaThe accumulation of alpha-synuclein, ubiquitin and other proteins in Lewy bodies in degenerating dopaminergic neurones in substantia nigra in idiopathic ...
lansbury.bwh.harvard.edu/Literature/PD2001/dopa.htm



Dr Sue Levy
Luxemburg
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 119
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael Lotz: Indeed correct. (Aside, how did you do it in 0 minutes? 1 minute would have been excellent but 0 is really impressive....
3 Min.
  -> I have a lot of energy :-D

Zustimmung Debbie Tacium Ladry
4 Min.
  -> thanks Debbie :-)

Zustimmung GillW
4 Min.
  -> thanks Gill :-)

Zustimmung Rachel Fell
27 Min.
  -> thanks :-)

Zustimmung Drmanu49
46 Min.
  -> thanks :-)

Zustimmung xxxsarahl: energy transfered from those degenerating neurons? rien ne se perd...
1 Stunde
  -> Newton wasn't it?

Zustimmung Michael Barnett
2 Stunden
  -> thanks :-)

Zustimmung Hervé du Verle
2 Stunden
  -> thanks :-)

Zustimmung Andy THEODOROU
2 Stunden
  -> thanks :-)

Zustimmung Uma Hariharan
8 Stunden
  -> thanks :-)

Zustimmung Angela Dickson
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): Dr Sue Levy, Angela Dickson


Zur KudoZ-Liste zurückkehren