Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: Distillation (à Patm et sous vide)

Englisch translation: At atmospheric pressure







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:a Patm
Englisch Übersetzung:At atmospheric pressure
Eingetragen von:French2English
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:14pm Nov 14, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Pharmazie / Pharmaceutical
Französisch Begriff oder Satz: Distillation (à Patm et sous vide)
In a list of skills required of a production operator (pharmaceutical engineering). It is the 'Patm' I am wondering about - the rest is fine. Does it stand for something?

Thanks!
French2English
Vereinigtes Königreich
at atmospheric pressure
Erklärung:
Pression atmosphérique
Ausgewählte Antwort von:

Florence B
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks - it would have taken me longer than this to find out that it stood for that - but now it makes perfect sense!
Very much appreciated.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1at atmospheric pressure
Florence B
4Patm
Francis MARC


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
at atmospheric pressure

Erklärung:
Pression atmosphérique

Florence B
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks - it would have taken me longer than this to find out that it stood for that - but now it makes perfect sense!
Very much appreciated.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung JCEC
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Patm

Erklärung:
used in french and in english the same way on Internet for distillation, I try to find the meaning

... liquid. vapor. Pvap = Patm: Distillation: heating liquid to vapor, collecting
vapor, then recondensing to liquid. non-volatile: low vapor pressure: ...
web.uccs.edu/bgaddis/chem331/chem333/ExerG1.ppt - Pages similaires

GC Experiment Procedures - [ Traduire cette page ]
... Fmeas x Tcol/Tmeter x 3[(Pin/Patm) 2 -1]/2[(Pin/Patm) 3 -1 ... compounds have very similar
vapor pressures and thus are quite difficult to separate by distillation. ...
www.depaul.edu/~envirsci/CHE261GCpro02.html - 13k - En cache - Pages similaires

defiant.cae.wisc.edu/printing/Reinke.txt - [ Traduire cette page ]
... 2 06/01/2000 23:47 ENGR1249_LASER 1 1 Microsoft Word - Distillation Report - Abstract
2 06 ... p 06/20/2000 15:27 ENGRB103c_LASER 1 1 Microsoft Word - Patm-P1 vs. ...
8k - En cache

Laboptim-Enseignants
... directement sur un tracé de la littérature sous Patm : Température, titres ... ml
par TP, les masses ébulliométriques sont recyclables par distillation à l ...
perso.wanadoo.fr/laboptim/enseign.htm - 6k


Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren