Französisch: (un) antalgiqueEnglisch translation: analgesic (OU antalgic/analgetic) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie | | Französisch Begriff oder Satz: (un) antalgique | | un médicament ayant des propriétés antalgiques. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Giselle Chaumien-Wetterauer: 12:05pm Mar 26, 2005: Je me suis permis de modifier la combinaison des langues... (non pas ENG > FR mais le contraire). -
alx (asker): 10:43am Mar 29, 2005: et vous avez bien fait, Gisèle, merci. -
|
|
| | an antalgic | Erklärung:
Voir GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-25 15:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
+ Adj. = analgesic.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-25 16:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le Super Senior de Robert & Collins me dit que ANALGESIC correspond au nom ET à l\'adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-25 16:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ce site, par exemple: www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10933
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-25 16:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est bien ANALGESIC (nom ou adjectif).
Voir cet autre site: http://dictionary.reference.com/search?q=analgesic
(d\'après les définitions de ce site, on parle aussi de ANALGETIC.
Que de variantes! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Christine Cramay
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup, je ne devais pas avoir toute ma tête qd j'ai posé la question, heureusement y'en a qui suivent! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| an antalgic
Erklärung:
Voir GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-25 15:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
+ Adj. = analgesic.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-25 16:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Le Super Senior de Robert & Collins me dit que ANALGESIC correspond au nom ET à l\'adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-25 16:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ce site, par exemple: www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10933
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-25 16:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est bien ANALGESIC (nom ou adjectif).
Voir cet autre site: http://dictionary.reference.com/search?q=analgesic
(d\'après les définitions de ce site, on parle aussi de ANALGETIC.
Que de variantes!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| merci beaucoup, je ne devais pas avoir toute ma tête qd j'ai posé la question, heureusement y'en a qui suivent! :) |
|
|
| |
The translation workplace 
