\"à blanc\" - plain ( translation glossary) ischemic colitis,Medizin (allgemein),Medizin

« laminées

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

liseré d'éliminatio... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	"à blanc"
Englisch Übersetzung:	plain
Eingetragen von:	sktrans

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:03am Aug 4, 2005

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / ischemic colitis

Französisch Begriff oder Satz: Radio de labdomen "à blanc"

Est-ce simplement "Plain" radiograph?

sktrans

KudoZ-Aktivität
Fragen: 171 (9 offen)
Antworten: 1574

Vereinigte Staaten

Plain abdominal x-ray/radiography

Erklärung:
'Plain' is the word I've heard most often.

Ausgewählte Antwort von:

Angela Dickson
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci à tous. je comprenais bien que c'était sans produit de contraste ni autre préparation. Je voulais le dire de façon concise.
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

abdominal image without contrast

cmorin

Plain abdominal x-ray/radiography

Angela Dickson

radiography of (the) abdomen without preparation

Francis MARC

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Radio de l'abdomen à blanc radiography of (the) abdomen without preparation

Erklärung:

A quoi sert une radiographie de l’abdomen sans préparation - abdomen à blanc - ?

La radiographie de l'abdomen sans préparation ou ASP permet de visualiser par transparence l'aspect de tous les organes de l'abdomen (intestin, estomac, reins) et de leur contenu. Il est pratiqué dans le cadre d’un bilan en cas de douleurs abdominales ou de troubles du transit (constipation ou diarrhée).

Il peut aussi être répété pour surveiller l'évolution après une intervention chirurgicale de l'abdomen.

Revue Médicale de Liège
l’abdomen sans préparation associée à une échographie rénale ... majorité sont visibles à l’abdomen à blanc. L’échographie est ...
www.rmlg.ulg.ac.be/sommaires/200404.htm - 79k

[Radiography of acute abdomen without preparation]. - [ Traduire cette page ]
[Radiography of acute abdomen without preparation]. [Article in Undetermined
Language] GAUSSEN, BOUYSSOU. PMID: 14781096 [PubMed - OLDMEDLINE for Pre1966]
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14781096&dopt=Abstract - Pages similaires

[Is it possible to predict the cleanliness of the colon before ... - [ Traduire cette page ]
Study of the image of the abdomen without preparation, and the number of liquid
stools] ... Colon/radiography* Contrast Media Enema English Abstract ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4067915&dopt=Abstract

Quelle: http://www.e-sante.be/be/sante_magazine/sante_examens/Radiog...

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 137

5 Stunden Antwortsicherheit:

Radio de labdomen Plain abdominal x-ray/radiography

Erklärung:
'Plain' is the word I've heard most often.

Angela Dickson
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 190

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci à tous. je comprenais bien que c'était sans produit de contraste ni autre préparation. Je voulais le dire de façon concise.

8 Stunden Antwortsicherheit:

Radio de labdomen abdominal image without contrast

Erklärung:
"à blanc" refers to "without contrast." Prior to some x-rays patients may be given a contrast media to drink like barium, or be injected with a dye that allows better visualization of organs, passage ways, or vessels this is refered to as patient prep.

cmorin
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: Radio de labdomen "à blanc"

Englisch translation: plain