Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: AA

Englisch translation: antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:AA
Englisch Übersetzung:antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:47am Mar 12, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / breast cancer treatment
Französisch Begriff oder Satz: AA
From a table. The columns are headed:
Type de traitement Nombre de patientes (%) (n=402) , and CB, n (%) (Clinical Benefit, I presume!)

H. adjuvante 109 (27,0) 31 (28,4)
CT adjuvante 59 (14,6) 20 (33,9)
H + CT adjuvante 106 (26,4) 25 (23,8)
Pas de traitement adjuvant 127 (31,6) 44 (34,1)
Traitement par AA pour CSM 392 (97,5) 117 (29,8)
Traitement par TAM pour CSM 184 (45,8) 62 (33,7)
TAM + AA pour CSM 181 (45,0) 59 (32,6)
CT pour CSM 206 (51,2) 61 (28,7)
Pas de CT pour CSM 196 (48,8) 59 (28,6)
Gabrielle Lyons
Vereinigtes Königreich
antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)
Erklärung:
Après les études ayant démontré l´efficacité des antiaromatases (AA) en situation adjuvante dans le cancer du sein chez les femmes ménopausées, ...
www.essentielles.net/static/news/986.htm - 7k

This study aimed to determine whether the level of Her2/neu expression in advanced breast cancer changes after antiaromatase neoadjuvant treatment, ...
clincancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/10/14/4639 -
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That makes sense. Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)
Drmanu49
3 +1anti aromatases
Diane de Cicco


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)

Erklärung:
Après les études ayant démontré l´efficacité des antiaromatases (AA) en situation adjuvante dans le cancer du sein chez les femmes ménopausées, ...
www.essentielles.net/static/news/986.htm - 7k

This study aimed to determine whether the level of Her2/neu expression in advanced breast cancer changes after antiaromatase neoadjuvant treatment, ...
clincancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/10/14/4639 -

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1109
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That makes sense. Thank you!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael Lotz
2 Stunden
  -> Thank you Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
anti aromatases

Erklärung:
Prescription des Anti Aromatases des tumeurs RE/P +




    Quelle: http://www.oncolr.org/private/pyxis/professionnels/cancer-se...
Diane de Cicco
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael Lotz
2 Stunden
  -> Thank you just the same
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren