Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: (accord professionnel)

Englisch translation: consensus or peer agreement



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:(accord professionnel)
Englisch Übersetzung:consensus or peer agreement
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:55pm Jan 23, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Französisch Begriff oder Satz: (accord professionnel)
il est recommande pour les malades a risque de suivre les traitements indiquees (accord professionnel)...

---(Doctors discretion) ????
claire1
Kanada
consensus or peer agreement
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-23 23:58:59 GMT)
--------------------------------------------------

or consensus recommendations

blood pressure diagnosis and treatment: consensus recommendations vs actual practice. G E Thomson, M H Alderman, S Wassertheil-Smoller, J G Rafter, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1619676
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5consensus or peer agreement
Drmanu49


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
consensus or peer agreement

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-23 23:58:59 GMT)
--------------------------------------------------

or consensus recommendations

blood pressure diagnosis and treatment: consensus recommendations vs actual practice. G E Thomson, M H Alderman, S Wassertheil-Smoller, J G Rafter, ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1619676

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1176
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael Lotz: tout à fait. je suis d'accord.
22 Min.
  -> Hi Michael! Thank you.

Zustimmung Patrice
1 Stunde
  -> Thank you.

Zustimmung Angeliki Papadopoulou: This peer agrees as well! :-)
3 Stunden
  -> Thank you my peer!

Zustimmung Victoria Burns:
8 Stunden
  -> Thank you Victoria.

Zustimmung B D Finch
9 Stunden
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren