abdomen a blanc - plain abdomen ( translation glossary) brief medical report on young child,Medizin (allgemein),Medizin

« valeurs chromophot...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

kits »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	abdomen a blanc
Englisch Übersetzung:	plain abdomen
Eingetragen von:	Dr Jones

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:11pm Mar 25, 2008

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / brief medical report on young child

Französisch Begriff oder Satz: abdomen a blanc

other information: notion de diarrhees intermittentes, encombrement stercoral.
I can't find the meaning of "abdomen a blanc". Can anyone help?

Maggie

Maggie Rosengarten

KudoZ-Aktivität
Fragen: 50 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Debbie Tacium Ladry: 6:15pm Mar 25, 2008: I think you'll find your answer here :-)
http://www.proz.com/kudoz/817638

plain abdomen

Erklärung:

Unprepared abdomen
Radiographie de l’abdomen sans préparation [ASP ; Abdomen sans ...Radiographie de l’abdomen sans préparation [ASP ; Abdomen sans préparation ; Abdomen à blanc]. Fiche technique : Examen radiologique conventionnel ...
www.e-sante.be/.../Radiographie_abdomen_preparation_ASP_Abd... - 33k - En cache - Pages similaires - À noter

Ausgewählte Antwort von:

Dr Jones
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

The extra information was helpful so awarded the points to this answer - thank you. Maggie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2	plain abdomen	Ccilb77
4	plain abdomen	Dr Jones

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

plain abdomen

Erklärung:
Apparently, the term is already entered in the KudoZ glossary.
http://www.proz.com/kudoz/817638

Ccilb77
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

7 Min. Antwortsicherheit:

plain abdomen

Erklärung:

Unprepared abdomen
Radiographie de l’abdomen sans préparation [ASP ; Abdomen sans ...Radiographie de l’abdomen sans préparation [ASP ; Abdomen sans préparation ; Abdomen à blanc]. Fiche technique : Examen radiologique conventionnel ...
www.e-sante.be/.../Radiographie_abdomen_preparation_ASP_Abd... - 33k - En cache - Pages similaires - À noter

Dr Jones
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 172

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

The extra information was helpful so awarded the points to this answer - thank you. Maggie

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: abdomen a blanc

Englisch translation: plain abdomen