Französisch: d'écaillementEnglisch translation: peeling 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Französisch Begriff oder Satz: d'écaillement | in legal document concerning company dispute, a company supplies "toles prélaquées subissant des problèmes de rouille et de décaillment". I would understand that the lacquer tends to come off, but I don't know/can't find the proper term.
help appreciated - thank you |
| | | peeling | Erklärung:
No wonder you couldn't find it, there should be an apostrophe between the "d" and the "é". It did look familiar, but strange to me as well. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gayle Wallimann
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThat's a good idea ! Thanks for your instant response !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 +1 | peeling | |
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
