Französisch: augetEnglisch translation: charging box 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / steel mill | | Französisch Begriff oder Satz: auget | En fonction des codes acier la composition des augets doit répondre à des exigences de quantité, de qualité et d’environnement :
- Respect des quantités de ferrailles et répartition ferrailles denses et légères
I think this might be what is placed in the "augets" (buckets?) but I'm not entirely sure. |
| | | scrap charging box | Erklärung:
According to Ernst - this is the translation given for auget à ferrailles |
| Ausgewählte Antwort von:
 MoiraB
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks. "Charging Box" appears in the texts on iron scrap I found in Google, so I'll go with this.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
9 Min. Antwortsicherheit: |
| scrap charging box
Erklärung:
According to Ernst - this is the translation given for auget à ferrailles
| MoiraB
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks. "Charging Box" appears in the texts on iron scrap I found in Google, so I'll go with this. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| augets buckets/trays
Erklärung:
In my mechanical engineering glossary I have "auge" for "trough" and "augets" for "buckets or trays"
| Allan Jeffs
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
