Französisch Begriff oder Satz:cagoule portefeuille
What is the name for this type of protective welders' hood, please? It is the sort of hood which comes down well onto the shoulders of the welder. In a list of solutions to industrial risks - context: "Port du casque obligatoire ( cagoule portefeuille interdite)". Thanks in advance.
Johannes Gleim: 11:12am Oct 7, 2006: il s'agit d'une cagoule qui descend jusqu'aux epaules, recouvrant entierement la tete avec une ouverture en forme de "bec" au niveau du nez et des lacets pour la serrer. les verres protecteurs sont ronds. http://www.soudeur.com/forum/Forum.asp?forum=2&se
Erklärung: Quick review of the french catalogues suggests that "portefeuille" is definitely the lightest grade of "cagoule" available. I take it the employer/authority is proscribing the use of hoods, or grades of hood, which offer an insuffient degree of protection.
Erklärung: Quick review of the french catalogues suggests that "portefeuille" is definitely the lightest grade of "cagoule" available. I take it the employer/authority is proscribing the use of hoods, or grades of hood, which offer an insuffient degree of protection.
Martin Cassell Vereinigtes Königreich Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 3
Erklärung: This is a protective safety gear used during welding, normally made out of leather so that it protects the eyes, hands and all parts of the body during heavvy welding, particularly overhead welding.
narasimha Indien Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 1
The translation workplace 
