Französisch: Déclaration de conformité CEEnglisch translation: EC Declaration of Conformity 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | Déclaration de conformité CE | | Englisch Übersetzung: | EC Declaration of Conformity | | Eingetragen von: | MoiraB |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / European standards | | Französisch Begriff oder Satz: Déclaration de conformité CE | | Title of a series of forms declaring that products comply with European standards. Is there an "official" translation for this title; My translation is "Declaration of Compliance (with EC standards) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)chris collister: 9:03am May 6, 2008: As it says. Items are usually issued with a "certificate of conformity" or C of C
margaretwf: 9:15am May 6, 2008: C of C - Thanks, Chris,
I always hesitate between comply and conform within a text.
Margaret
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 MoiraB
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Moira,
The links don't work for me either so will google. In the meantime I've got hold of the relevant English EC standards documents so should be OK now!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| EC Declaration of Conformity
Erklärung:
this is what the CE Marking Directive 93/68/EEC calls it at any rate!
See: http://ec.europa.eu/enterprise/electr_equipment/emc/directiv...
See also: http://en.wikipedia.org/wiki/CE_mark
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-06 10:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
That first link doesn't seem to work. Try http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... which gives you access to other languages as well.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-06 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
If it still doesn't work (maybe it's my computer!), just google on "Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 amending Directives 87/404/EEC" to take you to the relevant legislation.
| MoiraB
Frankreich
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Moira,
The links don't work for me either so will google. In the meantime I've got hold of the relevant English EC standards documents so should be OK now! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
