coulée de référence - reference or test cast ( translation glossary) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« pilier du linéaire

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

descendant »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	coulée de référence
Englisch Übersetzung:	reference or test cast
Eingetragen von:	irishpolyglot

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:39am May 20, 2008

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

Französisch Begriff oder Satz: coulée de référence

Le principe est de comparer à chaque instant la quantité d’inoculant qui pénètre dans la fonte avec une coulée prise comme référence. Cette coulée de référence est acquise sous la surveillance d’un opérateur.

irishpolyglot

KudoZ-Aktivität
Fragen: 137 (alle geschlossen)
Antworten: 25

Vereinigtes Königreich

reference or test cast

Erklärung:
Cast is used more often as a term than melt

Ausgewählte Antwort von:

Bashiqa
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

reference or test cast

Bashiqa

reference melt

chris collister

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

reference melt

Erklärung:
the molten metal with which the "inoculated" metal is compared.

chris collister
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 59

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Cheers Chris, cast sounded slightly better in this document. Thanks for your help!

21 Stunden Antwortsicherheit:

reference or test cast

Erklärung:
Cast is used more often as a term than melt

Bashiqa
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: coulée de référence

Englisch translation: reference or test cast