decouverture - exposure ( translation glossary) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei,Technik

« Spécification Techn...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

papilionacées »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	decouverture
Englisch Übersetzung:	exposure
Eingetragen von:	Dr. Fred Thomson

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:29am Jul 30, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

Französisch Begriff oder Satz: decouverture

The ends of the tip have overhung the screw and gouged the edges of the bevel (decouverture) around the screw hole.

ralph

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

SwissTell: 2:07am Jul 30, 2004: your language pair is surely meant in reverse -
Allan Jeffs: 7:38am Jul 30, 2004: Ralph, it would help to have the original sentence in French in fact. -

exposure

Erklärung:
Try a French dictionary

Ausgewählte Antwort von:

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks for your help with this...it was acceptable and appreciated....
Ralph F.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

countersink

Brian Gaffney

exposure

Dr. Fred Thomson

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

exposure

Erklärung:
Try a French dictionary

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks for your help with this...it was acceptable and appreciated....
Ralph F.

4 Stunden Antwortsicherheit:

countersink

Erklärung:
It's the bevelled surround which allows the screw head to sit flush with the surface.

Brian Gaffney
Irland
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: decouverture

Englisch translation: exposure