Französisch: charges à orientations de gerbes Englisch translation: side spray charge 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | charges à orientations de gerbes | | Englisch Übersetzung: | side spray charge | | Eingetragen von: | James Membrez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / munitions | | Französisch Begriff oder Satz: charges à orientations de gerbes | | It is the word "gerbes" that I don't know how to translate in this context. Here is the complete sentence, part of a discussion of new forms of munitions: "Par ailleurs l’évolution des têtes militaires, au-delà de l’utilisation de nouvelles molécules plus énergétiques (CL20), devrait se traduire par la disponibilité de charges permettant en particulier de traiter des cibles de plus en plus durcies et enfouies (thermobariques, avec pré-pénétrateurs…), des charges à éclats denses à hypervitesse ou des charges à orientations de gerbes dans le cadre de la lutte anti-missiles, ces charges pouvant éventuellement être reconfigurées en vol selon la cible à traiter." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
irat56
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you. This should work in the context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
30 Min. Antwortsicherheit:   |
| side spray charge
Erklärung:
" orientation de gerbes latérales"
| irat56
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you. This should work in the context. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
