Französisch: Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motoriséEnglisch translation: cross-country movement (CCM) map 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motorisé | | Englisch Übersetzung: | cross-country movement (CCM) map | | Eingetragen von: | Kevin Fulton |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / Instructional guide | | Französisch Begriff oder Satz: Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motorisé | This came up as a reference in the middle of a German document. I assume it's a guide to operating a vehicle on various terrains, but there may be a standard translation for this.
Thanks, Kevin |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kevin Fulton: 1:55am May 28, 2008: Recent document - This document dates from the 21st century, if that makes a difference. The reference occurs in a German document about operating heavy vehicles off-road, but I assume that could be derived from the French.
|
|
| | cross-country movement (CCM) map | Erklärung:
Unable to cut and paste, but seach for it at http://www.jstor.org/pss/2561393 which says that this is the modern term for what were once called trafficability maps, my first stab at it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 21:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that document is not searchable either, but you'll find the relevant text towards the bottom of the RH column.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-27 22:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Also "cross-country mobility map".
CROSS-COUNTRY MOVEMENT. Chapter 6. PREPARE CCM OVERLAY. The cross-country movement (CCM) overlay is sometimes referred to as an. avenue-of-approach map ...
www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/5-33...
The Image-Based Information System (IBIS) was used to automate the cross country movement (CCM) mapping model developed by the Defense Mapping ...
ntrs.nasa.gov/search.jsp?No=40&Ne=35&N=52+4294888900&Ns=HarvestDate%7C0
Location analysis uses so called cross-country mobility dataset (CCM) to examine the .... The main task of this study was to define new map types for the ...
www.tkk.fi/Units/Cartography/research/sit_awar/scanGISSitua...(23_5_hannes).doc
Input data is a cross country mobility map contain-. ing data on topography, vegetation, soil types, trans-. portation, traversability, etc. ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/3474/10227/00479593.pdf?arnumber=479593
UNCERTAINTY EVALUATION OF MILITARY TERRAIN ANALYSIS RESULTS BY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The result of the analysis is a classified cross-country mobility map with. seven classes ranging from impossibility to advance to possibility to advance at ...
www.hig.se/~bjg/geoinformatics/files/p473.pdf
Adaptation and condensation of the Army Mobility Model for cross-country mobility map... Price: ? Click here for more details ...
www.abbreviations.com/searchAmazon.aspx?st=Cross%20Country%...
Have yet to find one specifically for wheelchair-bound infantry (it will come, it will come). |
| Ausgewählte Antwort von:
Bourth
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThis is definitely what I'm looking for, Alex. Thank you.
Thanks to all.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Terrain trafficability map
Erklärung:
Literally: "Military map [indicating] suitability of terrain for vehicular movements".
There seem to be a number of synonyms (see quotations below).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 22:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
The quotations should have ended:(1)These maps are commonly known as Going Maps or Trafficability Maps.
(2)commonly referred to as Going Maps (GMs),
Beispielsätze:- Mobility maps are used by the Army for cross-country movement of tracked vehicles and wheeled vehicles. These maps show spatial distribution of obstacles in terms of going conditions of ground depicted by colour shades of delineated polygons. These maps a
- Military Geospatial Information System (MGIS) helps in generating terrain trafficability maps,
Quelle: http://www.drdo.org/pub/techfocus/jun98/combat.htm
Quelle: http://www.drdo.org/pub/techfocus/oct06/oct06.pdf
| Wendy Everitt
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| cross-country movement (CCM) map
Erklärung:
Unable to cut and paste, but seach for it at http://www.jstor.org/pss/2561393 which says that this is the modern term for what were once called trafficability maps, my first stab at it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-27 21:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that document is not searchable either, but you'll find the relevant text towards the bottom of the RH column.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-27 22:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Also "cross-country mobility map".
CROSS-COUNTRY MOVEMENT. Chapter 6. PREPARE CCM OVERLAY. The cross-country movement (CCM) overlay is sometimes referred to as an. avenue-of-approach map ...
www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/5-33...
The Image-Based Information System (IBIS) was used to automate the cross country movement (CCM) mapping model developed by the Defense Mapping ...
ntrs.nasa.gov/search.jsp?No=40&Ne=35&N=52+4294888900&Ns=HarvestDate%7C0
Location analysis uses so called cross-country mobility dataset (CCM) to examine the .... The main task of this study was to define new map types for the ...
www.tkk.fi/Units/Cartography/research/sit_awar/scanGISSitua...(23_5_hannes).doc
Input data is a cross country mobility map contain-. ing data on topography, vegetation, soil types, trans-. portation, traversability, etc. ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/3474/10227/00479593.pdf?arnumber=479593
UNCERTAINTY EVALUATION OF MILITARY TERRAIN ANALYSIS RESULTS BY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The result of the analysis is a classified cross-country mobility map with. seven classes ranging from impossibility to advance to possibility to advance at ...
www.hig.se/~bjg/geoinformatics/files/p473.pdf
Adaptation and condensation of the Army Mobility Model for cross-country mobility map... Price: ? Click here for more details ...
www.abbreviations.com/searchAmazon.aspx?st=Cross%20Country%...
Have yet to find one specifically for wheelchair-bound infantry (it will come, it will come).
| Bourth
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 102
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThis is definitely what I'm looking for, Alex. Thank you.
Thanks to all. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| military specific suitability map for terrain with motor vehicle traffic
Erklärung:
Hello,
carte militaire = military map
d'aptitude = suitability (map)
du terrain = land
au movement motorisé = with motorized movement (where motor vehicles travel)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-28 00:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
military-specific suitability map for terrain with motor vehicle traffic
| MatthewLaSon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
