Französisch: droits superficiaires annuels par carréEnglisch translation: (payment of ) annual surface rights over square (area) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | droits superficiaires annuels par carré | | Englisch Übersetzung: | (payment of ) annual surface rights over square (area) | | Eingetragen von: | Antonio Lacerda de Barros |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bergbau und Mineralien/Edelsteine | | Französisch Begriff oder Satz: droits superficiaires annuels par carré | "Concernant les droits miniers de la xxx, comme il est évoqué dans la section 3.2.4 de ce rapport, les quittances des paiements des **droits superficiaires annuels par carré** afférant aux permis d'exploitation de la xxx pour l'année 2005 semblent indiquer que peut-être la totalité de ces droits ont été payés après le 31 mars 2005 - c'est à dire hors délai légal."
Merci d'avance.
Cornelia |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Antonio Lacerda de Barros
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
54 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| annual royalties per unit
Erklärung:
For "droits superficiaires" see
http://www.proz.com/kudoz/166544
http://www.proz.com/kudoz/1271276
"Carré" does not appear to be a universal unit, but rather determined per country or per mine. I'd therefore call it "unit":
Carré : l’unité de base du périmètre minier ou de carrière telle que définie par le quadrillage
cadastral du Territoire National selon les dispositions de l’article 39 ci-dessous
[…] Le carré est l’unité cadastrale de base dont les périmètres miniers ou de carrières sont composés.
Pour tous les besoins du présent Décret, chaque carré est censé couvrir une superficie de 84,955
hectares.
Le carré représente la base d’un volume en forme de pyramide inversée de quatre côtés dont le
sommet se trouve au centre de la terre. Les substances minérales sur lesquelles portent les droits
miniers ou de carrières se trouvent à l’intérieur de la pyramide ainsi orientée.
www.miningcongo.cd/pdf_reglement_minier/decret_038_2003.pdf
estImated date For BeGInnInG mInInG oPeratIons on ProPerty ... Show the ROYALTY PAID PER UNIT if you lease the property. If the royalty is paid on total ...
www.lacountyassessor.com/extranet/lac/control/binaryget.asp...
There are conflicting claimants subject to escrow and owners subject to existing royalty split agreements. A permit to drill the unit was issued on 5/22/03 ...
www.mme.state.va.us/Dgo/Gas%20and%20Oil%20Board/Disp.%20of%...
| Bourth
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 97
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
