Französisch: articles de ParisEnglisch translation: fancy goods 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | articles de Paris | | Englisch Übersetzung: | fancy goods | | Eingetragen von: | M Lalevee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Bergbau und Mineralien/Edelsteine / luxury goods | | Französisch Begriff oder Satz: articles de Paris | This is in a list of areas of a company's business.
"DANS LES DOMAINES DE LA JOAILLERIE, BIJOUTERIE, ORFEVRERIE, HORLOGERIE, OBJETS D'ART, ARTICLES DE PARIS ET TOUS ARTICLES DE LUXE"...
|
| M LaleveeKudoZ-AktivitätFragen: 773 (alle geschlossen) Antworten: 283
Vereinigtes Königreich
|
| | fancy goods | Erklärung:
articles de Paris - fancy goods
Harrap's Shorter French and English Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 17:57:26 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'fancy items\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-18 13:42:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Eva, together with my \'disagree\' I gave this answer and thought it was enough as reason and comment. Did you miss it? So, I really did not want to be unpolite and added information for the asker. So the dictionary gives the reply. Sorry for hurting you - Éva |
| Ausgewählte Antwort von:
perke
Ungarn
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGreat, thanks very much.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| fancy goods
Erklärung:
articles de Paris - fancy goods
Harrap's Shorter French and English Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-17 17:57:26 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'fancy items\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-18 13:42:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Eva, together with my \'disagree\' I gave this answer and thought it was enough as reason and comment. Did you miss it? So, I really did not want to be unpolite and added information for the asker. So the dictionary gives the reply. Sorry for hurting you - Éva
| perke
Ungarn
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| items / goods from Paris
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 1 min (2004-03-19 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, Perke!. Yes, I missed that you actually wrote the name of the dictionary. But, it is not the FACT that you disagree. I am more than happy to get comments, disagrees and other ProZ points of view different from mine, as I am learning a lot out of all them. It is just the WAY to say things, that is all I meant with my reply to your disagree. Thank you, for your answer to my reply. I am happy you did it. Regards,
| Eva Gea
Spanien
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
|
|
|
| |
The translation workplace 
