lauze - thackstone, tilestone, etc. ( translation glossary) Bergbau und Mineralien/Edelsteine,Sonstige

« fil

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

requis de travail »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	lauze
Englisch Übersetzung:	thackstone, tilestone, etc.
Eingetragen von:	Dean Frances

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:58pm Apr 16, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bergbau und Mineralien/Edelsteine

Französisch Begriff oder Satz: lauze

Any English terms for "Plaque de schiste utilisée en construction de 2 à 3 cm d'épaisseur, utilisée dans certaines régions du sud de la France comme dalle au sol ou pour couvrir les maisons." Or should I keep the French term? Thank you.

Dean Frances

KudoZ-Aktivität
Fragen: 54 (1 offen)
Antworten: 0

Frankreich

thackstone, tilestone, etc.

Erklärung:
Tony and I have been through this before, and you'll find it in the glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2004-04-16 21:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Together with adequate substantiation, I might add!

Ausgewählte Antwort von:

Bourth
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +3

roofing slate

GILLES MEUNIER

thackstone, tilestone, etc.

Bourth

stone tile or stone slate

Jean-Luc Dumont

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

roofing slate

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-16 15:00:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
– Industr. Chemistry Processes
and Operations
– Geology
Domaine(s)
– Opérations du génie chimique
– Géologie

roofing slate Source
CORRECT

lause Source CORRECT

lauze Source CORRECT

OBS – A finely fissile,
compact, homogeneous
argillite or clay slate, yielding
thin slabs, used for roofing.
Source

OBS – Dans diverses régions
du sud et du sud-est de la
France, pierre plate, détachée
par lits et utilisée comme
dalle ou pour couvrir les
bâtiments. Source
Termium

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

18 Min. Antwortsicherheit:

stone tile or stone slate

Erklärung:

stone tiled roofs

Country Life : Property News... are typically built of mellow stone with stone slate roofs; to the ...
www.countrylife.co.uk/prprop/proped/gloucest.htm - 47k - Cached - Similar pages

www.cyclingnews.com persents the AIS Women's team diary 2003... only 100kms from the Mont Blanc tunnel and border with France. ... older houses in the valley had really big stone/slate type tiles on the roofs - a wonderful ...
www.cyclingnews.com/ais.php?id=riders/ 2002/diaries/emmajames/emmajames0203 - 16k - Cached - Similar pages

The vernacular architecture of France... higher Auvergne, coverings of thatch and stone tiles gave way, in the 19th century, to roofs of blue ... les conditions de l'habitation en France" (An Enquiry ...
www.pierreseche.com/VAFranceEnglish.html - 42k - Cached - Similar pages
The Women's Travel Club, Inc.: Welcome to the Home Page of the ...... fortified church with massive walls and a superb roof of stone tiles. ... and mellow ochre houses capped by red tiled roofs have made it France's best loved ...
www.womenstravelclub.com/trips/bordeaux2004.html - 15k - Cached - Similar pages
Holiday lets - France Dordogne Perigord (Dordogne holiday house ...... houses, all with modern facilities within the old settings, with their stone walls, original fireplaces, and roofs with their original stone tiles (lauzes). ...
www.arachnis.asso.fr/DORDOGNE/TOURISME/ HEBERGMT/a_louer/a_louer1.htm - 13k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-04-16 16:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

stone slab is also used :

Malcolm Bull\'s Trivia Trail : Archæology : F... NW Scotland, NW France from the 5th C BC onwards. They may have been built by digging a trench, and then walling this and roofing it over with stone slabs, and ...
www.halifax-today.co.uk/specialfeatures/ triviatrail/a22_f.html - 23k - Apr 14, 2004 - Cached - Similar pages

Wants & Offers : The World - Wants - page 8... STONE SLABS : 08/05/2003 : England - Hampshire : 5 replies. OLD ... 2 replies. staffordshire blue roofing tiles : 02/05 ... 2) China (2) England (457) France (1) Germany ...
www.wantsandoffers.com/wants-8.html - 23k - Cached - Similar pages

d22e : Brodhag... Maintaining traditional activities (roofing stone slabs, slate or thatched roofs in some parts of France, for example) provides local employment and promotes ...
www.inra.fr/dpenv/brodhd22e.htm - 46k - Cached - Similar pages

Jean-Luc Dumont
Frankreich
Muttersprache: Französisch

25 Min. Antwortsicherheit:

thackstone, tilestone, etc.

Erklärung:
Tony and I have been through this before, and you'll find it in the glossary.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2004-04-16 21:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Together with adequate substantiation, I might add!

Bourth
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 91

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: lauze

Englisch translation: thackstone, tilestone, etc.