Französisch: d'une part...d'autre partEnglisch translation: Party of the first part, Party of the second part 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | d'une part...d'autre part | | Englisch Übersetzung: | Party of the first part, Party of the second part | | Eingetragen von: | writeaway |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Musik / Music | | Französisch Begriff oder Satz: d'une part...d'autre part | Pour être dans le contexte, il s'agit d'un contrat de licence d'un artiste chanteur.
-"d'une part...d'autre part" (en parlant des parties signant le contrat) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
writeaway
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you writeaway and everyone.
Scott
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| On the one hand.. on the other hand
Erklärung:
we also use this in contracts
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-16 16:44:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Also:
by and between
AGREEMENT TO SELL PERSONAL PROPERTY
Purchase and Sell Agreement made by and between __________________ of _______________________(Seller), and _______________________________ of _______________________(Buyer).
THIS AGREEMENT, made this _____ day of__________, 20 ____. by and between _______________ (First Party) and ___________________ (Second Party).
Agreement between_____________________________(Company)
and________________________________________(Sales Representative).
Sales Representative agrees to:
1. Represent and sell the Company\'s_____________products/services in
the geographic area of__________________________________________.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-16 16:45:53 (GMT)
--------------------------------------------------
go to www.ilrg.com (loads of contracts and agreements there)
| |
|
| |
The translation workplace 
