caisse claire - snare drum ( translation glossary) Musik,Kunst/Literatur

« Grosse caisse

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

more musical instru... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	caisse claire
Englisch Übersetzung:	snare drum
Eingetragen von:	Julie Draper-Duruz

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:15pm Oct 21, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Musik

Französisch Begriff oder Satz: Caisse claire

Looking for the technical terms in English for this instrument specification (taken from a document describing what a particular music band requires of a venue in order to perform live).

This one is in reference to the "batterie"

Thanks!

Julie Draper-Duruz

KudoZ-Aktivität
Fragen: 221 (1 offen)
Antworten: 23

Frankreich

snare (drum)

Erklärung:
If you already have the term drum/drum set in your sentence then snare is enough, otherwise snare drum

Ausgewählte Antwort von:

Monica Sandor
Belgien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2	snare (drum)	Monica Sandor
4	side drum	Dylan Edwards

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

side drum

Erklärung:
or snare drum

Dylan Edwards
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

snare (drum)

Erklärung:
If you already have the term drum/drum set in your sentence then snare is enough, otherwise snare drum

Quelle: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Monica Sandor
Belgien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot! :)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: Caisse claire

Englisch translation: snare drum