Französisch: aménagements juridiques Englisch translation: legal provisions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Sonstige | | Französisch Begriff oder Satz: aménagements juridiques | Les aménagements juridiques prévus fixent une limite maximale de la base de calcul des cotisations de sécurité sociale (ainsi que d'assurance maladie) pour une année civile.
Does aménagements juridiques mean judicial planning? |
| | | legal provisions | Erklärung:
I agree that it should be legal and not judicial, and provisions (at least to me!) captures the ideas of aménagements and prévus. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Sylvia Smith
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
42 Min. Antwortsicherheit:   |
| legal planning / Regulations
Erklärung:
Je pense qu'on peut utiliser tout simplement le terme "regulations" ou encore "Legal planning" (pour reprendre un peu votre suggestion)
je dirais legal et non pas judicial car c'est "juridique" et non "judiciare"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
