Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 1:38 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Französisch: apport energetique

Englisch translation: caloric intake







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« exemple quasi perma...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
conservation dans n... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:apport energetique
Englisch Übersetzung:caloric intake
Eingetragen von:canaria
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:16pm Apr 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Science - Sonstige
Französisch Begriff oder Satz: apport energetique
la lysine fournit une composante proteique de l'aliment alors que les produits auxquels il est fait allusion ici sont des cereales, dont l'apport est essentiellement energetique
canaria
Vereinigtes Königreich
caloric intake
Erklärung:
FAO/WHO Ad Hoc Committee of Experts on Energy and Protein ...(1960a) have demonstrated the considerable effect of caloric intake on the estimated lysine needs of their subjects. To arrive at accurate needs for ...
www.fao.org/docrep/meeting/009/ae906e/ae906e21.htm
Ausgewählte Antwort von:

Rita Heller
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2caloric intakeRita Heller
4energy (caloric) contribution
Debbie Tacium Ladry


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energy (caloric) contribution

Erklärung:
the primary contribution of cereals is fulfilling energy requirements

Debbie Tacium Ladry
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
caloric intake

Erklärung:
FAO/WHO Ad Hoc Committee of Experts on Energy and Protein ...(1960a) have demonstrated the considerable effect of caloric intake on the estimated lysine needs of their subjects. To arrive at accurate needs for ...
www.fao.org/docrep/meeting/009/ae906e/ae906e21.htm


Rita Heller
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung iol: yes
25 Min.
  -> thanks, iol :-)
Zustimmung ntaylor
2 Stunden
  -> thanks, nt :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy