Französisch: "compte rattaché"Englisch translation: other payable account 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Sonstige / other | | Französisch Begriff oder Satz: "compte rattaché" | The context is:
"Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"
thank you |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)cmwilliams: 3:37pm Feb 8, 2007: If you do a Proz.com term search for "comptes rattachés" you'll find several entries under past questions. Or you could just put in "rattachés".
|
|
| | other payable account | Erklärung:
Not sure but it seems to be the expression used when ever you have comtes rattachés.
Actually when you are owed the money it would be receivable accounts.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Laurent Boudias
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2