Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: article finette

Englisch translation: fabric articles



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:article finette
Englisch Übersetzung:fabric articles
Eingetragen von:Vaughn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:18am May 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Sonstige
Französisch Begriff oder Satz: article finette
Context: conditions of use for a logo.

Deux formes d'utilisation (of the logo) peuvent être envisageables:

* sous forme de fichier sur disquette insérable en noir et blanc sur courrier
* sous forme d'étiquette couleur autocollante format 3cm x 3cm maximum utilisable sur factures, devis, et même article finette...

(article finette: manufactured product? Finished product? I would be most grateful for any ideas)
pmcd
Frankreich
fabric articles
Erklärung:
a guess
Ausgewählte Antwort von:

Vaughn
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3Fluffy cottontekki
1fabric articlesVaughn


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fluffy cotton

Erklärung:
finette is a fabric made of cotton, very fluffy.

tekki
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fabric articles

Erklärung:
a guess

Vaughn
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 67
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren