applicatif au questionnement - Applies to the following questions ( translation glossary) Sonstige,Sonstige

« déclenchement à une...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Banderolage + tirce... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	applicatif au questionnement
Englisch Übersetzung:	Applies to the following questions
Eingetragen von:	MoiraB

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:47am Dec 8, 2004

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Sonstige

Französisch Begriff oder Satz: applicatif au questionnement

This is the title of a slide in a ppt presentation of a management training course on selling and key accounts. Top left is a miniature version of a previous slide entitled 'L'acte de vente', which comprises a flow diagram going from 'Le client exprime une difficulté' to 'Formaliser le besoin' to 'Etat actual' via 'L'acte de vente' to 'Futur souhaité'. The title is then given 'Applicatif au questionnement...' and is followed by three questions:
Qu'attendez-vous d'un bon...? (futur)
Qu'avez-vous fait jusqu'ici? (actuel)
Quels seront vos critères de choix? (actuel à futur)

Could it be as simple as 'How this applies to the following questions?'

MoiraB

KudoZ-Aktivität
Fragen: 488 (alle geschlossen)
Antworten: 349

Frankreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

MoiraB (asker): 11:52am Dec 8, 2004: MoiraB - Actually the next slide also repeats an earlier slide ('Le processus de la vente complexe') and the title then given is 'Du processus au questionnement...'. So could this perhaps mean 'From application to formulation of questions' or something?

This applies to the following questions

Erklärung:
This term is often used in surveys

Ausgewählte Antwort von:

jane pensom
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben