bouchées sur - plugged on ( translation glossary) Particle filter,Patente,Technik

« distorsions thémati...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

japonisant »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	bouchées sur
Englisch Übersetzung:	plugged on
Eingetragen von:	Rebecca Elliott

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:05pm Jul 20, 2007

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Patente / Particle filter

Französisch Begriff oder Satz: bouchées sur

This is from a patent relating to a block for the filtration of particles contained in the exhaust gas of an internal combustion engine.

Après extrusion, les structures poreuses extrudées sont alternativement *** bouchées sur *** la face amont 12 (canaux de sortie 14s) ou sur la face aval 12 (canaux d’entrée 14e), par des bouchons amont 15s et aval 15e.

Thank you

Rebecca Elliott

KudoZ-Aktivität
Fragen: 256 (13 offen)
Antworten: 0

Vereinigtes Königreich

plugged on

Erklärung:
http://dictionary.reverso.net/french-english/boucher%20%7B2%...

Ausgewählte Antwort von:

Vepalm
Portugal

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

This seemed the best answer in the context - thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

plugged on

Vepalm

blanked off

Tony M

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

plugged on

Erklärung:
http://dictionary.reverso.net/french-english/boucher%20%7B2%...

Vepalm
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

This seemed the best answer in the context - thank you.

3 Stunden Antwortsicherheit:

bouchées blanked off

Erklärung:
Difficult to be sure of the best term without seeing the drawing

Tony M
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: bouchées sur

Englisch translation: plugged on