Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: TPS

Englisch translation: Technology Protection System



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:TPS
Englisch Übersetzung:Technology Protection System
Eingetragen von:Conor McAuley
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:33pm Nov 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Patente
Französisch Begriff oder Satz: TPS
Cerfa form no. 11602*02 (an Institut National de la Propriété Industrielle form):

"BREVETS D'INVENTION, CCP, TPS
MARQUES, DESSINS ET MODELES

DEMANDE D'INSCRIPTION D'UN ACTE AFFECTANT
LA PROPRIETE OU LA JOUISSANCE D'UN DEPOT"

I have found "topographies de produits semi-conducteurs" for this, which I have for the moment as ""topographies of semi-conductor products".
Conor McAuley
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
mistahara: 4:04pm Nov 13, 2007: yes, topographies of semiconductor products (TSP) - see http://209.85.129.104/search?q=cache:QwpB2kY4AK8J:patent.cz/...
xxxCMJ_Trans: 4:25pm Nov 13, 2007: http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/pdf/rn06.pdf

for both your questions
Conor McAuley: 12:49pm Nov 14, 2007: Thanks both - !

Technology Protection System
Erklärung:
Think this is what you need, Conor. The following website deals with patents and TPS.
Ausgewählte Antwort von:

ACOZ
Australien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to all! Sorry for taking so long to close the question.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1Technology Protection System
ACOZ


  


Antworten

8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Technology Protection System

Erklärung:
Think this is what you need, Conor. The following website deals with patents and TPS.


    Quelle: http://www.unesco.org/courier/1999_06/fr/ethique/txt1.htm
ACOZ
Australien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to all! Sorry for taking so long to close the question.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eric Bullington: Since it occurs next to "CCP" -- certificats complementaires de protection -- I agree that this makes the most sense.
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren