Französisch: Grand MaîtreEnglisch translation: Grand Master (or simply Master) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | Grand Maître | | Englisch Übersetzung: | Grand Master (or simply Master) | | Eingetragen von: | NewCal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Philosophie | | Französisch Begriff oder Satz: Grand Maître | | Le bouddhisme Kadampa est une tradition fondée par le grand maître .......... |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)writeaway: 3:14am Apr 3, 2005: can you provide the name of the grand maître-that should make it quite easy to find the English via Google -
NewCal (asker): 3:18am Apr 3, 2005: Le Grand Maître indien Atisha. -
writeaway: 3:19am Apr 3, 2005: thanks -
|
|
| | Grand Master (or simply Master) | Erklärung:
In literature from the Buddhist temple that some of my relatives attend, the name of the spiritual leader is usually preceded by "Grand Master" or "venerable Grand Master". I feel that "Master" might be sufficient in this case, though. |
| Ausgewählte Antwort von:
Kelvin Wu
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendentHANKS
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Grand Master (or simply Master)
Erklärung:
In literature from the Buddhist temple that some of my relatives attend, the name of the spiritual leader is usually preceded by "Grand Master" or "venerable Grand Master". I feel that "Master" might be sufficient in this case, though.
Quelle: http://www.fgs.ca/english/index.html
| Kelvin Wu
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Chinesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
