contre type - duplicated copy ( translation glossary) Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Technik

« pare-pierres

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

limitateur de press... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Französisch Begriff oder Satz:	contre type
Englisch Übersetzung:	duplicated copy
Eingetragen von:	Dolores Vázquez

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:22pm Feb 2, 2006

Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)

Französisch Begriff oder Satz: contre type

le controle des cliches et des contre types polyester

Matthew Hammond

KudoZ-Aktivität
Fragen: 176 (13 offen)
Antworten: 38

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Dr Sue Levy: 12:45pm Feb 2, 2006: "contretype" as a single word -
Dr Sue Levy: 12:51pm Feb 2, 2006: Google polyester + dupe - probably dupe negative but this isn't specified in your text. Maybe the full context will tell. -
Dr Sue Levy: 4:56pm Feb 2, 2006: Super explanation of "contretype" in French here http://unesdoc.unesco.org/images/0005/000586/058641fo.pdf starting page 58 in the text. Basically, it means reproducing the original in the same medium (print to print, slide to slide) -

duplicated copy

Erklärung:
An option.

Ausgewählte Antwort von:

Dolores Vázquez
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +2

duplicated copy

Dolores Vázquez

contact print

Stephanie Mitchel

Dupe/negative

Vivienne Lynch

See explanation below...

Tony M

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

duplicated copy

Erklärung:
An option.

Quelle: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks

7 Min. Antwortsicherheit:

See explanation below...

Erklärung:
I think this must be referring to the negative image for the text part of the image (treated separately from the photos), isn't it?

Not sure of the exact technical term, tho'...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-02 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

GDT does give one possible meaning as 'proof', but this seems unlikely, given that it is on polyester.

Tony M
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50

2 Stunden Antwortsicherheit:

contact print

Erklärung:
Another possibility, though more context would be helpful.

DEF - A photographic image produced by
the exposure of a sensitized emulsion in
direct contact with a negative or positive
transparency.

OBS - No enlarger is necessary. Images are
reversed as from negative to positive, and
prints can be only the same size as the
negative.

Stephanie Mitchel
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch

5 Tage Antwortsicherheit:

Dupe/negative

Erklärung:
If it's in the photo industry, would it be a "dupe"? Or if are you talking about silkscreening or printing a pattern onto material, wouild it be simply "negative" or "pattern"?

Vivienne Lynch
Irland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Französisch: contre type

Englisch translation: duplicated copy