Französisch: chapoterEnglisch translation: head (v.) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / graphic layout | | Französisch Begriff oder Satz: chapoter | Document specifying fonts, layout for press releases, website, etc.
"Création du site en exploitant seulement le logo institutionnel sans indication de marché. Il va chapoter l’ensemble des marchés qui seront visibles dans un menu ou dans le corps de la page." |
| | | head | Erklärung:
mis-spelling of chapeauter, perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-05 21:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
head (v.t.) as in introduce ... "it will carry a brief para (or a strapline, or perhaps just a title) about each market" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Martin Cassell
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Martin!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| chapEAUter head
Erklärung:
mis-spelling of chapeauter, perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-05 21:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
head (v.t.) as in introduce ... "it will carry a brief para (or a strapline, or perhaps just a title) about each market"
| Martin Cassell
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
