Französisch: la diagonale d'éloignementEnglisch translation: receding diagonal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Französisch Begriff oder Satz: | la diagonale d'éloignement | | Englisch Übersetzung: | receding diagonal | | Eingetragen von: | jonno |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Art history as well | | Französisch Begriff oder Satz: la diagonale d'éloignement | la composition peu s’appuyer sur une diagonale: la diagonale de rapprochement, du coin supérieur droit vers le coin inférieur gauche et la **diagonale d'éloignement** du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit.
Example here: http://slytranslation.free.fr/eloignement.jpg
Thanks very much
|
| | | receding diagonal | Erklärung:
as opposed to advancing diagonal.
Arcane, recondite jargon of pictorial composition, so little known that it hardly matters whether you get it right.<g> |
| Ausgewählte Antwort von:
rkillings
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCheers. Got the receding, it was the advancing diagonal that foxed me. Totally arcane in English. The French are fonder of the idea.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
1 Tag14 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| receding diagonal
Erklärung:
as opposed to advancing diagonal.
Arcane, recondite jargon of pictorial composition, so little known that it hardly matters whether you get it right.<g>
| rkillings
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Cheers. Got the receding, it was the advancing diagonal that foxed me. Totally arcane in English. The French are fonder of the idea. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
