Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Französisch: chef de conception de texte

Englisch translation: Senior copywriter or head copywriter



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:chef de conception de texte
Englisch Übersetzung:Senior copywriter or head copywriter
Eingetragen von:Sylvia Smith
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:24pm Aug 31, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Französisch > Englisch [PRO]
Marketing - Druck und Satz, Verlagswesen / catalogues
Französisch Begriff oder Satz: chef de conception de texte
This is a job title for someone at a catalogue company - I was thinking something with the word "copy"...?
Sylvia Smith
Frankreich
Senior copywriter or head copywriter
Erklärung:
I would say
Ausgewählte Antwort von:

Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great suggestion! Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4Chief CopywriterSudha Mundhra Binani
5 +1Senior copywriter or head copywriter
Jane Lamb-Ruiz
4copywriter manager
Philippe Maillard


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
copywriter manager

Erklärung:
gapingvoid: how to be a copywriter
how to be a copywriter. zzzmkghilkj37.jpg. So you want a writing job in the advertising business. Here are my two cents:. 1. Be good. ...
www.gapingvoid.com/Moveable_Type/archives/000922.html - 16k - 30 Aug 2005 - Cached - Similar pages

Copywriter.com
COPYWRITER.COM provides copy, design and consultation for Web sites, direct mail, brochures and more. Expertise in business-to-business, Internet and ...
www.copywriter.com/ - 4k - Cached - Similar pages

Philippe Maillard
Brasilien
Muttersprache: Französisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
Chief Copywriter

Erklärung:
Manager is not necessarily the head. So I think "Chief" might be a better choice .

Sudha Mundhra Binani
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Native in HindiHindi

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Allan Jeffs: Yes, you've got it.
1 Min.

Zustimmung Rita Heller: this would be my guess
6 Min.

Zustimmung Maria Constant
7 Min.

Zustimmung sporran
28 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Senior copywriter or head copywriter

Erklärung:
I would say

Jane Lamb-Ruiz
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 29
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great suggestion! Thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GillW
46 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren